From Online Critical Bible
Job 38:35
previous next
view commentary
view only MT and witnesses
view only LXX and witnesses
Greek Witnesses
| (LXXB)
|
ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣΔΕΚΕΡΑΥΝΟΥΣΚΑΙΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙΕΡΟΥΣΙΝΔΕΣΟΙΤΙΕΣΤΙΝ
|
| (LXXS)
|
ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣΔΕΚΕΡΑΥΝΟΥΣ·ΚΑΙΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙΕΡΟΥΣΙΝΔΕΣΟΙΤΙΕΣΤΙΝ
|
| (LXXA)
|
ΑΠΟΣΤΕΚΕΙΣΔΕΚΕΡΑΥΝΟΥΣΚΑΙΠΟΡΕΥΣΟΝΤΑΙΕΡΟΥΣΙΝΔΕΣΟΙΤΙΕΣΤΙΝ
|
| (LXXC)
|
|
| (LXX1231)
|
ἀποϛελεῖσ δὲ κεραυνοὺσ καὶποράσονΤαι· ἐροῦσι δὲ σοι τί ἐϛιν:
|
| (LXXComp)
|
ἀποϛελεῖς δὲ κεραυνοὺς κὰι πορεύσονται, έροῦσι δέ σοι, τί ἐϛί;
|
| (Greek+3)
|
|
| (GrAmp)
|
|
Aramaic Witnesses
| (11Q10)
|
|
| (TargV)
|
אֵיפְֿשַׁר דִּתְֿשַׁדַּר בְּרֵקִין וִיהָכֿוּן וְיֵימְרוּן לָךְ הַאֲנָֽן׃
|
| (TargP)
|
אוושר דתשדר ברקין וייכון ויימרון לך האנן
|
| (TargB)
|
אֵיפְשַׁר תְּשַׁדַר בַּרְקִין וְיַהֲכוֹן לָךְ הָא אַנָן׃
|
Syriac Witnesses
| (PeshA)
|
ܡܫܕܪ ܐܢܬ ܒܪ̈ܩܐ̣ ܘܐܙܠܝܢ: ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܟ̇̇ ܕܗܐ ܩܝ̇ܡܝܢ̣ܢ܁
|
| (Pesh341)
|
ܡܫܕܪ ܐܢܬ ܒܪ̈ܩܐ ܘܐܙܠܝܢ܃ ܘܐܡܪܝܢ ܠܟ ܕܗܐ ܩܝܡܝܢ ܚܢܢ.
|
| (PeshP)
|
ܡܫܲܕܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܒܰܖ̈ܩ̤ܐ ܘܳܐܙܻ݁ܠ̱ܣܢ܆ ܘܳܐܡ݁ܪܻܝܢ ܠܳܟ ܕܗܳܐ ܩ݁ܳܝܡܻܝܢܰܢ.
|
| (SyrHA)
|
ܡܫ̇ܕܪ ܐܢܬ ܕܝܢ ܦܩ̈ܥܐ ܘܐ̇ܙܠܝܢ܄ ܐܡ̇ܪܝܢ ܠܟ ܕܝܢ ܡܢܐ ܗܘ̣܁ ܀
|
Latin Witnesses
| (VulgA)
|
NUMQUID MITTISFULGURAETIBUNTETREUERTENTIA DICENTTIBIADSUMUS
|
| (VulgL)
|
NUMQUIDMITTISFULGURAETIBUNT·ETREUERTENTIADICUNTTIBIADSUMUS
|
| (VulgΦR)
|
Nūquidmittesfulgoraetibuntetreuertentiadicentibiadsumus·
|
| (VulgP9380)
|
Numquidmittes fulgora &ibunt&reuer tentia dicenttibiadsumus
|
| (VulgLimoges)
|
numqͥd mittes fulgura etibunt etreuertentia dicent tibi adsumus·´
|
| (VulgComp)
|
nūꝗd mittes fulgura &ibūt: & reuertētia dicēttibi adsum Ꝯ:
|
| (VulgP)
|
Nunquid mittes fulgura & ibunt, reuertentia dicent tibi: Adsumus?
|
| (VulgT)
|
Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus?
|
| (VulgC1891)
|
Numquid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus?
|
| (Hier)
|
|
