Manuscripts/Hier

Codex Sangallensis 11 (Jerome's translation of the hexaplaric Greek text) (Hier)

Name: Codex Sangallensis 11
Location: St. Gallen, Switzerland
Text: Latin translation of hexaplaric Greek text
Writing style: Miniscule
Date of composition: 8th century CE
Place of composition: St. Gallen
Published edition: Caspari, C.P. Das Buch Hiob (1,1-38,16) in Hieronymus's Uebersetzung aus der alexandrinischen Version nach einer St. Gallener Handschrift seac. VIII. Christiania, 1893.
Online availability: images Caspari edition

Text

et post quam quie
uit helius loqui dixit dn̄s
ad iob ꝑ turbine nu
bium quis est qui cuelat
me consilium continens
sermons in cor de & me
putat latere accinge
re tamquam uir lūbū
tuum interrogabo te
tu autem responde mihi
ubi eras cūfun darem
terram indeca mihi si
nos tiscientiā quis posuit
mensura eius sinosti aut
quis indixit suꝑ quo eam fu
niculum aut suꝑ quo cir
culi eius fixitsunt quis est
autem quimisit lapidē
angularem suꝑ eam
quando fac tesunt suꝑ
eam sidera laudauer̄
me uocemagna oman
gelimei conclusi portas
mare cum fremerit in ute
ro matres uolens procredi
circumposui illi nubem ope
rimentum & nebula obuul
ui illud & posui illi t̄minos
inponens claustra & por
tas & dixi hucusque ueni
es & non transibis sedin te
metipso cōminuuentur
fluctur tui aut numquid
decum lucem constitui ma
tutinam aut cognoui luci
fer ordinemsuam suam adprehen
dere pinnas terrae excu
tere impior ex ea & tusm̄s
terre lutum figurasti a
nimal & famosūm eū posu
isti suꝑ terram & abstulis
ti ab impiis lucem aut
brachium suꝑ borum com
minuisti aut uenisti ad fon