Job/38:33

Job 38:33

(MT^A)	הֲ֭֯יָדַֿעְתָּ חֻקּ֣֯וֹתֿ שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִ֯שְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ
(MT^L)	הֲ֭יָדַֿעְתָּ חֻקּ֣֯וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣֯וֹ בָאָֽרֶץ׃
(MT^Misc)	הְיַדַֿעת חֻקוֹתֿ שַׁמַיִם אִם תַשִׂים מִשְׁטַרוֹ בַאַרֶץ׃
(MT^H591)	הֲ֭יָדַעְתָּ חֻק֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָֿאָֽרֶץ׃
(MT^B)	הֲ֭יָדַעְ֯תָּ חֻקּ֥וֹת שָֹמָ֑יִם אִם־תָּשִׁ֖ים מִשְׁטָ֯רוֹ בַאָֽרֶץ׃
(MT^P)	הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֥וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֥וֹ בָאָֽרֶץ׃
(MT^Kenn)	הידעת חקות שמים אם תשים משטרו בארץ׃
(Heb+3)
(HebAmp)

(LXX^B)	ΕΠΙΣΤΑΣΑΙΔΕΤΡΟΠΑΣΟΥΡΑΝΟΥΗΤΑΥΠΟΥΡΑΝΟΝΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΓΙΝΟΜΕΝΑ
(LXX^S)	ΕΠΙΣΤΑΣΑΙΔΕΤΡΟΠΑΣΟΥΝ̅Ο̅Υ̅ΗΤΑῩΠΟΥ̅Ν̅Ο̅Ν̅ΟΜΟΘΥΜΑΔΟΝΓΙΝΟΜΑΕΝΑ
(LXX^A)	ΕΠΙΣΤΑΣΑΙΔΕΤΡΟΠΑΣΟΥ̅Ν̅Ο̅Υ̅ΗΤΑΥ̇ΠΟΥΡΑΝΟΝΟΜΕΘΥΜΑΔΟΝΓΙΝΟΜΕΝΑ·
(LXX^C)
(LXX¹²³¹)	Ἐπίϛασαι δὲ τροπὰσ ὀυν̄οῦ ἢ τὰ ὑπ’ὀυν̄ὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα·
(LXX^Comp)	ἐπίϛασαι δὲ τροπάς ὀυρανοῦ, ἤ τὰ ὑπ’ ὀυρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα;
(Greek+3)
(GrAmp)

(11Q10)
(Targ^V)	אֵיפְֿשַׁר דִּידַֿעְתָּא גְּזֵירָתָֿא דִּשְׁמֲיָּא אִין תְּשַׁוִּי סִטְרָא דְּגַֿלְגִּלֵיה עַל־ אַרְעָֽא׃
(Targ^P)	האושר דידעתא גזירתא דשמיא אין תשוי שיטרא דגלגיליה על ארעא
(Targ^B)	הַיְדַעְתָּא גִזֵירָתָא דִשְׁמַיָא אִין תְּשַׁוֵּי שִׁטְרֵיה גַלְגֵלֵיה בְּאַרְעָא׃

(Pesh^A)	ܝܕ݁ܥ ܐܢܬ ܢܡܘܣܐ ܕܫܡܝܐ̣܁ ܐܘ ܣܐ̇ܡ ܐܢܬ ܢܡ̇ܘܣܐ ܒܐܪܥܐ܁
(Pesh³⁴¹)	ܝܕܥ ܐܢܬ ܢܡܘܣܐ ܕܫܡܝܐ. ܐܘ ܣܐܡ ܐܢܬ ܢܡܘܣܐ ܒܐܪܥܐ
(Pesh^P)	ܝ݁ܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܰܫܡܰܝܐ܆ ܐ݁ܰܘ ܣ݁ܳܐ̤ܡ ܐܰܢ̱ܬ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ.
(SyrH^A)	ܝ̇ܕܥ ܐܢܬ ܕܝܢ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܫܡܝܐ܄ ܐܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܐܟܗܕܐ ܗ̈ܘܝ̣ܢ܁

(Vulg^A)	NUMQUID NOSTIORDINEM CAELIETPONES RATIONEMEIUSINTERRA
(Vulg^L)	NUMQUIDNOSTIORDINEMCAELI·ETPONESRATIONEMEJUS[I]NTERRA·
(Vulg^ΦR)	Numquidnostiordinemcaelietponesrationēeiusinterrā·
(Vulg^P9380)	Num quidnosti ordidencaeli&pones rationem euis interra
(Vulg^Limoges)	Numquid nosti ordinem cȩli· etpones rationem eius interrã·´
(Vulg^Comp)	Nūꝗd nosti ordinē celi:& pones rationē euꝮ interra:
(Vulg^P)	Nunquid nosti ordinem cœli, & pones rationem eius in terra?
(Vulg^T)	Numquid nosti ordinem Caeli, et pones rationem eius in terra?
(Vulg^C1891)	Numquid nosti ordinem cæli, et pones rationem ejus in terra?
(Hier)

(Saadiah)	ומא עסאך̇ אן תעלם מן רסום אלסמא תציّר מן אחכאמא פי אלארץ̇׃
(YbE)

(ArP)
(ArL)