MTWitnesses/Job/38:20

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)כי תקחנו אל גבלו וכי תבן נתבת בתו

(MT^A) כִּ֣י תִֿ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִי־תָ֝בִ֗ין נְתִיב֥וֹתֿ בֵּיתֽֿוֹ
(MT^L) כִּ֣י תִֿ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי־תָֿבִ֗ין נְתִֿיבֿ֥וֹתֿ בֵּיתֽֿוֹ׃
(MT^Kenn) כי תקחנו אל גבולו וכי תבין נתיבות ביתו׃
(Heb+3) כי תקחנו אל גבלו וכי תבן נתבת בתו

(OG^B) ΕΙΑΓΑΓΟΙΣΜΕΕΙΣΟΡΙΑΑΥΤΩΝΕΙΔΕΚΑΙΕΠΙΣΤΑΣΑΙΤΡΙΒΟΥΣΑΥΤΩ
(OG^S) ΕΙΑΓΑΑΟΙΣΜΕΕΙΣΟΡΙΑΑΥΤΩΝΕΙΔΕΚΑΙΕΠΙΣΤΑΣΑΙΤΡΙΒΟΥΣΑΥΤΩΝ
(OG^A) ΕΙΑΡΑΑΓΑΓΟΙΣΜΕΕΙΣΟΡΙΑΑΥΤΩΝ·ΕΙΔΕΚΑΙΕΠΙΣΤΑΣΑΙΤΡΙΒΟΥΣΑΥΤΩΝ·
(OG^C)
(Greek+3) εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῳν εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν
(GrAmp)* εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῳν εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν

(11Q10)

(Targ^B) אֲרום תְּדַבְּרִינֵיהּ לִתְּחוּמֵיהּ וַאֲרום תִתְבְּיָן שׁבִילֵי בַּייְתֵיהּ׃

(Vulg^P) Vt ducas vnumquodque ad terminus suos, & intelligas semitas domus eius.

(Pesh^A) ܐܢ ܝܕܥܿ ܐܢܬ ܬܚܘܡܗ ܘܫܒܝܠܐܿ ܕܒܝܬܗ܁

(Saadiah) אן כנת תאכ̇ד̇ה אלי תכ̇מה או תפהם סכך מנאזילה׃
(YbE) אד תאכדה̈ ﭏי תכמה ואד תפטן סבל ביתה׃

(ArP) إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ حَدَّهَا وَسَبِيْلَ بَيْتِهٰا×