MTWitnesses/Job/38:19

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)אי זה הדרך ישכן אר וחשך אי זה מקמו

(MT^A) אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְֿ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁ‌֯ךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃
(MT^L) אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְֿ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁ֯ךְֿ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃
(MT^Kenn) אי זה הדרך ישכן אור וחשך אי זה מקומו׃
(Heb+3) אי זה הדרך ישכן אר וחשך אי זה מקמו

(OG^B) ΠΟΙΑΔΕΓΗΑΥΛΙΖΕΤΑΙΤΟΦΩΣΣΚΟΤΟΥΣΔΕΠΟΙΟΣΟΤΟΠΟΣ
(OG^S) ΠΟΙΑΔΕΓΗΑΥΛΙΖΕΤΑΙΤΟΦΩΣΣΚΟΤΟΥΣΔΕ·ΠΟΙΟΟΣΟΤΟΠΟΣ
(OG^A) ΕΝΠΟΙΑΔΕΓΗΑΥΛΙΖΕΤΑΙΦΩΣ·ΣΚΟΤΟΥΣΔΕΠΟΙΟΣΕΣΤΙΝΤΟΠΟΣ
(OG^C)
(Greek+3) ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶς σκότους δὲ ποῖος ὁ τ́οπος
(GrAmp)* ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶς σκότους δὲ ποῖος ὁ τ́οπος

(11Q10)

(Targ^B) אֵידֵין אוֹרְחָא יִשְׁרֵי נְהוֹרָא וַחֲשׁוֹכָא הֵידֵין אַתְרֵיהּ׃

(Vulg^P) In qua via lux habitet, & tenebrarum quis locus sit:

(Pesh^A) ܒܐܿܝܕܐ ܐܘܪܚܐ ܫܼܪܐ ܢܘܗܪܐ܁ ܘܕܘܟܬܗ ܕܚܫܘܟܐܼ ܐܿܝܕܐ ܗܝ܁

(Saadiah) ופי טרّיק יסכן פיה אלנור ת̇אבתא ואלט̇לאם אין מוצ̇עה דאימא׃
(YbE) אין הדא ﭏטריק יסכן ﭏער ואין הדא מכאן ﭏט̇למה׃

(ArP) فِيْ أَيِّ طَرِيْقٍ يَحُلُّ ٱلنُّوْرُ× وَمَوْضِعُ الظُّلْمَةِ اَيْنَ هِيَ×