MTWitnesses/Job/38:16

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)הבאת עד נבכי ים ובחקר תהם התהלכת

(MT^A) הֲ֭בָא‌ֿתָ עַד־נִבְ‌ֿכֵ֯י־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְֿתָּ
(MT^L) הֲ֭בָֿאתָ עַד־נִבְֿכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְֿהַלָּֽכְֿתָּ֯׃
(MT^Kenn) הבאת עד נבכי ים ובחקר תהום התהלכת׃
(Heb+3) הבאת עד נבכי ים ובחקר תהם התהלכת

(OG^B) ΗΛΘΕΣΔΕΕΠΙΠΗΓΗΝΘΑΛΑΣΣΗΣΕΝΔΕΙΧΝΕΣΙΝΑΒΥΣΣΟΥΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΣ
(OG^S) ΗΛΘΑΕΣΔΕΕΠΙΠΗΓΗΝΘΑΛΑΣΣΗΣΕΝΔΕΪΧΝΕΣΙΝΑΒΥΣΣΟΥΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΣ
(OG^A) ΗΛΘΕΣΔΕΕΠΙΓΗΝΘΑΛΑΣΣΗΣ·ΕΝΔΕΙ̇ΧΝΕΣΙΝΑΒΥΣΣΟΥΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΣ·
(OG^C) ΗΛΘΕΣΔΕΕΠΙΓΗΝΘΑΛΑΣΣΗΣΕΝΔΕΙΧΝΕΣΙΝΑΒΥΣΣΟΥΠΕΡΙΕΠΑΤΗΣΑΣ
(Greek+3) ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας
(GrAmp)* ἦλθες δὲ ἐπὶ πηγὴν θαλάσσης ἐν δὲ ἴχνεσιν ἀβύσσου περιεπάτησας

(11Q10)

(Targ^B) אֵיפְשַׁר דַעֲלָתָא עַד מְעַרְבְּלֵי סְגוֹר יָמָא וּפִשְׁפוֹשׁ תְּהוֹמָא הַלִיכְתָּ‌֜ ׃

(Vulg^P) Nunquid ingressus es profundum maris, & in nouissimis abyssi deambulasti?

(Pesh^A) ܥܠܬ ܠܥܘܡܩ̈ܘܗܝ ܕܝܡܐܼ܁ ܘܒܫܬܐ̈ܣܘܗܝ ܕܬܗܘܡܐ݃ ܗܠܟܬܼ܁

(Saadiah) והל דכ̇לת וקתא אלי מגיץ̇ אלבחר או סרת פי נהאיה̈ אלגמר׃
(YbE) אדכלת ﭏי תחייראת ﭏבחר ופי נהאיה ﭏבחר תמשית׃

(ArP) هَلْ دَخَلْتَ إِلَيْ أَغْمٰاقِ ٱلبَحْرِ× وَفِيْ اَوٰاسِيْ ٱلقَرَارِ سَلَكْتَ×