MTWitnesses/Job/38:13

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)לאחז בכנפת הארץ וינערו רשעם ממנה

(MT^A) לֶ֭אֱחֹז בְּכַֿנְפ֣וֹתֿ הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲ‌֯ר֖וּ רְשָׁ^עִ֣ים מִמֶּֽנָּה
(MT^L) לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפֿ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁ^עִ֣ים מִמֶּֽנָּה׃
(MT^Kenn) לאחוז בכנפות הארץ וינערו רשעים ממנה׃
(Heb+3) לאחז בכנפת הארץ וינערו רשעם ממנה

(OG^B) ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙΠΤΕΡΥΓΩΝΓΗΣΕΚΤΙΝΑΞΑΙΑΣΕΒΕΙΣΕΞΑΥΤΗΣ
(OG^S) ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙΠΤΕΡΥΓΩΝΓΗΣΕΚΤΙΝΑΞΑΙΑΣΕΒΕΙΣΕΞΑΥΤΗΣ
(OG^A) ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙΠΤΕΡΥΓΩΝΓΗΣΚΑΙΕΚΤΙΝΑΞΑΙΑΣΕΒΕΙΣΕΞΑΥΤΗΣ
(OG^C) ΕΠΙΛΑΒΕΣΘΑΙΠΤΕΡΥΓΩΝΓΗΣΕΚΤΙΝΑΞΑΙΑΣΕΒΕΙΣΕΞΑΥΤΗΣ
(Greek+3) ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς
(GrAmp)* ἐπιλαβέσθαι πτερύγων γῆς ἐκτινάξαι ἀσεβεῖς ἐξ αὐτῆς

(11Q10) ]נפ̇

(Targ^B) לְמֵיחַד בְּגַדְפֵי אַרְעָא וִיטַלְטְלִין חַיָיבַיָא מִינָה׃ ת״א לְמֵיחַד בְּסִטְרָא אַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל וְאִטַלְטלו דָרָא רַשִׁיעֲיָא מִינָהּ׃

(Vulg^P) & tenuisti concutiens extrema terræ? Excussisti impios ex ea?

(Pesh^A) ܠܡܐܚܪ ܒܟܢ̈ܦܝܗܿ ܕܐܪܥܐܼ܁ ܘܢܫܼܬܕܘܢ ܡܢܗܿ ܖ̈ܫܝܥܐ

(Saadiah) או תפהם אלקדרה̈ עלי אמסאך אכנאף אלארץ̇ חתّי ינפץ̇ מנה אלט̇אלמון׃
(YbE) לצ̇בט באטראף ﭏארץ וינתפץ̇ ﭏאשראר מנהא׃

(ArP) لِتُوْجَدَ بِاَقْطَارِ ٱلدُّنْيٰا× وَيُلْقَا مِنْهٰا ٱلمُنَافِقُوْنَ×