MTWitnesses/Job/38:10

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)ואשבר עלו חקו ואשם ברח ודלתים

(MT^A) וַאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑ו וָֽ֜אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּ֯דְֿלָתָֽיִם
(MT^L) וַאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑֯ו וָֽ֜אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְֿלָתָֽֿיִם׃
(MT^Kenn) [*]ואשבר עליו חקי ואשים בריח ודלתים׃
(Heb+3) ואשבר עלו חקו ואשם ברח ודלתים

(OG^B) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΟΡΙΑΠΕΡΙΘΕΙΣΚΑΙΘΡΑΚΑΙΠΥΛΑΣ
(OG^S) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΟΡΙΑ˙ΠΕΡΙΘΕΙΣΚΛΙΘΡΑΚΑΙΠΥΛΑΣ
(OG^A) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΟΡΙΑΠΕΡΙΘΕΙΣΚΛΙΘΡΑΚΑΙΠΥΛΑΣ
(OG^C) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΟΡΙΑΠΕΡΙΘΕΙΣΚΛΕΙΘΡΑΚΑΙΠΥΛΑΣ
(Greek+3) ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας
(GrAmp)* ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας

(11Q10) ותשוה לה תחומין וד̇ת̊[ ]י̊ן̇ ו̇[ ]

(Targ^B) וּפְסָקית עֲלוֹי גְזֵירָתִי וְשַׁוִיתִי פְרִירֵַיָא הֵיךּ נִגְרִין וְדָשִׁין׃

(Vulg^P) Circumdedi illud terminis meis, & posui vectem & ostia:

(Pesh^A) ܘܥܒܼܕ ܠܗ ܩܝܼܡܐ܁ ܘܥܒܼܪ ܠܗ ܬܖ̈ܥܐܼ ܘܣܘܟܖ̈ܐ܁

(Saadiah) וכסרת עליה שרוטי ואנّי ציّרת לה נג̇רא ומצאריע׃
(YbE) וכסרת עליה רסמי וג̣עלת כסתבאן ומצדאעיין׃

(ArP) وَجَعَلَ لَهُ عَهْدًا× وَصَنَعَ لَهُ ٱلاَبْوٰابَ وَٱلاَخْلاَقَ×