MTWitnesses/Job/38:9

previous next
view all witnesses
view only OG and its witnesses

MT and Witnesses
(HebAmp)בשמי ענן לבשו וערפל חתלתו

(MT^A) בְּשׂוּמִ֣֯י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑֯וֹ וַ֜עֲרָפֶ֗ל חֲתֻֿלָּתֽוֹ
(MT^L) בְּשׂוּ֯מִ֣י עָנָ֣ן לְבֻֿשׁ֑֯וֹ וַ֜עֲרָפֶֿ֗ל חֲתֻֿלָּתֽֿוֹ׃
(MT^Kenn) בשומי ענן לבשו וערפל חתלתו׃
(Heb+3) בשמי ענן לבשו וערפל חתלתו

(OG^B) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΝΕΦΟΣΑΜΦΙΑΣΙΝΟΜΙΧΛΗΔΕΑΥΤΗΝΕΣΠΑΡΓΑΝΩΣΑ
(OG^S) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΝΕΦΟΣΑΜΦΙΑΣΙΝΟΜΙΧΛΗΔΕΑΥΤΗΝΕΣΠΑΡΓΑΝΩΣΑ
(OG^A) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΝΕΦΟΣΑΜΦΙΑΣ⸑ΟΜΙΧΛΗΔΕΑΥΤΗΝΕΣΠΑΡΓΑΝΩΣΑ
(OG^C) ΕΘΕΜΗΝΔΕΑΥΤΗΝΕΦΟΣΑΜΦΙΕΣΙΝΟΜΙΧΛΗΔΕΑΥΤΗΝΕΣΠΑΡΓΑΝΩΣΑ
(Greek+3) ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα
(GrAmp)* ἐθέμην δὲ αὐτῇ νέφος ἀμφίασιν ὁμίχλῃ δὲ αὐτὴν ἐσπαργάνωσα

(11Q10) בשוית ע[]נ̊ן̇ [ ]ש̊ה̇ ו̇ע[]פלין חות̇לוהי

(Targ^B) כַּד שַׁוִיתִי עְנָנָא כְּסותֵיהּ וְאַמְטִיתָא לִיפוּפֵיהּ׃

(Vulg^P) Cum ponerem nubem vestimentum eius, & caligine illud quasi pannis infantiæ obuoluerem.

(Pesh^A) ܟܕ ܣܡ܁ ܥܒܼܪ ܥܚܐ ܠܒܘܫܗܼ ܘܥܪܦܠܐ ܟܪܟܬܗ܁

(Saadiah) כמא ציّרת אלגמאם לבאסה ואלצ̇באב צ̇מאדה׃
(YbE) באג̣עﭏי ﭏגמאם לבאסה וﭏצ̇באב קמאטה׃

(ArP) صَنَعَ ٱلسَّحَابَ لَبُوْسَهُ× وَٱلغَمٰامَ مُلْتَحَفَهُ×