LXXWitnesses/Job/38:2

previous next
view all witnesses
view only MT and witnesses

LXX and Witnesses
(GrAmp)τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν

(LXX^B) ΤΙΣΟΥΤΟΣΟΚΡΥΠΤΩΝΜΕΒΟΥΛΗΝΣΥΝΕΧΩΝΔΕΡΗΜΑΤΑΕΝΚΑΡΔΙΑΕΜΕΔΕΟΙΕΤΑΙΚΡΥΠΤΕΙΝ
(LXX^S) ΤΙΣΟΥΤΟΣΟΚΡΥΠΤΩΝΜΕΒΟΥΝΙΝ.ΣΥΝΕΧΩΝΔΕΡΗΜΑΤΑΕΝΚΑΡΛΔΙΑ·ΕΜΕΔΕΟΙΕΤΑΙΚΡΥΠΤΕΙΝ
(LXX^A) ΤΙΣΟΥΤΟΣΟΚΡΥΠΤΩΝΜΕΒΟΥΛΗΝΣΥΝΕΧΩΝΔΕΡΗΜΑΤΑΕΝΚΑΡΔΙΑΕΜΕΔΕΟΙΕΤΑΙΚΡΥΠΤΙ
(LXX^C) ΤΣΟΥΤΟΣΟΚΡΥΠΤΩΝΜΕΒΟΥΛΗΝΣΥΝΕΧΩΝΔΕΡΗΜΑΤΑΕΝΚΑΡΔΙΑΕΜΕΔΕΟΙΕΤΑΙΚΡΥΠΤΕΙΝ
(LXX^Comp) τὶς ὁ͂υτος ὁ κρύπτων βουλήν, συνέχων δὲ ῥηματα ἐν καρδία, ἐμὲ δὲ ὄιεται κρύπτειν;
(Greek+3) τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν

(SyrH^A) ܡܼܢܘ ܗܢܐ ܕܡ̇ܛܫܐ ܡܢܝ ܡܚܫܒܛܐ̇܁ ܐܚ̇ܕ ܕܝܢ ܡ̈ܠܐ ܒܐܒܗܿ܁ ܋ܡܢܝ ܕܝܢ ܣ݀ܒܪ ܕܡ݀ܛܫܐ܁܌

(Hier) quis est qui cuelat me consilium continens sermons in cor de & me putat latere

(ArL) منهذا الذي يساويني بالمشورة ويمسك الكلام في قلبه ويظن انه يكتمني