LXXWitnesses/Job/38:3

previous next
view all witnesses
view only MT and witnesses

LXX and Witnesses
(GrAmp)ζῶσαι ὥσπερ ἀνήρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δὲ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι

(LXX^B) ΖΩΣΑΙΩΣΠΕΡΑΝΗΡΤΗΝΟΣΦΥΝΣΟΥΕΡΩΤΗΣΩΔΕΣΥΔΕΜΟΙΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ
(LXX^S) ΖΩΣΑΙ.ΩΣΠΕΡΑΝΗΡΤΗΝΟΣΦΥΝΣΟΥΕΡΩΤΗΣΩΔΕΣΕΣΥΔΕΜΟΙΑΠΟΚΡΙΘΗΤ
(LXX^A) ΖΩΣΑΙΩΣΠΕΡΑΝΗΡΤΗΝΟΣΦΥΝΣΟΥΕΡΩΤΗΣΩΔΕΣΕΣΥΔΕΜΟΙΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ·
(LXX^C) ΖΩΣΑΙΩΣΠΕΡΑΝΗΡΤΗΝΟΣΦΥΝΣΟΥΕΡΩΤΗΣΔΕΣΕΣΥΔΕΜΟΙΑΠΟΚΡΙΘΗΤΙ
(LXX^Comp) ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρω τήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι·
(Greek+3) ζῶσαι ὥσπερ ἀνήρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δὲ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι

(SyrH^A) ܐܣܘܪ ܐܟ ܔܒܪܐ ܟܣܣܬܐ ܕܝܠܟܼ܁ ܐ̇ܫܐܠܟ ܕܝܢ̇ ܐܢܬ ܕܝܢ ܠܝܼ ܦ̇ܢܐ܁

(Hier) re tamquam uir lūbū tuum interrogabo te tu autem responde mihi

(ArL) شد حقويك مثل القوي اسالك وانت فجاوبني