LXXWitnesses/Job/38:21

previous next
view all witnesses
view only MT and witnesses

LXX and Witnesses
(GrAmp)οἶδα ἄρα ὅτι τοτε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς

(LXX^B) ΟΙΔΑΑΡΑΟΤΙΤΟΤΕΓΕΓΕΝΝΗΣΑΙΑΡΙΘΜΟΣΔΕΕΤΩΝΣΟΥΠΟΛΥΣ
(LXX^S) ΟΙΔΑΣΑΡΑ·ΟΤΙΤΟΤΕΓΕΓΕΝΝΗΣΑΙΑΡΙΘΜΟΣΔΕΕΤΩΝΣΟΥΠΟΛΥΣ
(LXX^A) ΟΙΔΑΑΡΑΟΤΙΕΙΣΤΟΥΤΟΓΕΓΕΝΝΗΣΑΙΑΡΙΘΜΟΣΔΕΕΤΩΝΣΟΥΠΟΛΥΣ·
(LXX^C)
(LXX^Comp) ὀ͂ιδα ἄρα ὁτι τότε γεγέννησαι, ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς·
(Greek+3) οἶδα ἄρα ὅτι τοτε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς

(SyrH^A) ܝܕܥ݁ ܐܢܬ ܐܪܐܼ ܕܗܝ̇ܕܝܢ ܐܬܝܠܕܬ܁ ܡܢܝܢܐ ܕܝܢ ܕܫ̈ܢܝܐ ܕܝܠܟܼ ܣܔܐܐ̇ ܗܘ܁

(Hier)

(ArL) هل تعرف لما ولدوك في ذلك الزمان وعدد سنيك الكثيرة