Job/38:1

<<prev chapter>><previous verse><next verse><<next chapter>>

Hebrew Witnesses

וַיַּעַן־יְהוָ֣ה אֶתֿ־אִ֖יּוֹבֿ מִ֥נ׀֯הַסְּעָרָ֗הֿ וַיֹּאֿמַֽר (MT^A)

וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥נ׀הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃ (MT^L)

ויען יהוה את איב מן הסערה ויאמר (Recon)*

Greek Witnesses

(OG^S) ΜΕΤΑΔΕΤΟΠΑΥΣΑΣΘΑΙΕΛΙΟΥΝΤΗΣΛΕΞΕΩΣΕΙΠΕΝΟΚ̅Σ̅ΤΩΔΪΩΒΑΒΟΛΩΔΙΑΛΑΙΛΑΠΟΣΚΑΙΝΕΦΩ

(OG^G)* Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι Ἐλιοῦν τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιὼβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν

Aramaic Witnesses

וְאָתִיב יְיָ יַת אִיוֹב מִן עַלְעוֹלָא דְצַעְרָא וַאֲמָר׃ (Targ^B)

Syriac Witnesses

ܘܥܢܐ ܡܪܝܐ ܘܐܡܪ ܠܐܝܘܒ ܡܢ ܥܠܥܠܐ܂ (Pesh^B)*

Latin Witnesses

(Vul) respondens autem Dominus Iob de turbine dixit

Judeo-Arabic Witnesses

תׄם אגׄאב אללה איוב מן ריח אלעאצף פקאל לה (Rasag)

אג̣אב אללה איוב מן אלעאצף וקאל׃ (YbE)

Arabic Witnesses

Ethiopic Witnesses

Coptic Witnesses

English Witnesses

French Witnesses

German Witnesses

Old Slavonic Witnesses

Armenian Witnesses

<<prev chapter>><previous verse><next verse><<next chapter>>