Abbreviations

Manuscript Name Abbreviations

MT
MT^A
MT^L
MT^B
MT^P
MT^Kenn
HBRecon

OG
OG^B
OG^S
OG^A
OG^C
OG^Comp

Aq
Symm
Theod

Targ
Targ^B

Pesh
Pesh^A
Pesh^P
Pesh^L

SyrH

Vulg
Vulg^C
Vulg^P
Vulg^T

Saadiah

YbE

ArP
ArL

Hebrew Abbreviations

כתׄ <or> כתיׄ - ketiv/כתיב (what is written)
קׄ - qereʾ/קרי (what is read)

Syriac Abbreviations

ܐ - Aquilla
ܣ - Symmachus
ܬ - Theodotian

Latin Abbreviations

ā/ã - an/am
ē - en/em (example: sentētias = sententias; autē = autem)
ō - on/om
ī - in (example: īterrogabo = interragabo)
n̄/ñ - ommitted letters between surrounding n (examples: qñ = quando; rñde = responde)
p̃ - prae
ꝓ - pro/por
ꝑ - par/per/por
q̄ - qua
q̱ - qui
ꝙ - qui/quod
ū/ũ - um/un
ʒ - ue (following q)
ꝰ - us/os
& - et