Difference between revisions of "Manuscripts/VulgLimoges"
BibleAdmin (talk | contribs) (Created page with "==Biblia Sancti Martialis Lemovicensis altera== Name: Biblia Sancti Martialis Lemovicensis altera<br/> Location: Bibliothèque nationale de France, Paris, France<br/> Catalog...") |
BibleAdmin (talk | contribs) (→Text) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Text: Vulgate<br/> | Text: Vulgate<br/> | ||
Witnesses to: MT<br/> | Witnesses to: MT<br/> | ||
| − | Writing: | + | Writing: Carolingian miniscule <br/> |
Date of composition: 11th or 12th century<br/> | Date of composition: 11th or 12th century<br/> | ||
Place of composition: <br/> | Place of composition: <br/> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Text== | ==Text== | ||
| + | <div style="font-size:125%;font-family:'Gentium Plus'"> | ||
| + | <br/> | ||
| + | [Folio 206v]<br/> | ||
| + | [left column]<br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v1" />Respondens autem dñs iob deturbine dix̃·<section end="Jobc38v1" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v2" />Quis ē iste inuoluens sentencias sermo<section end="Jobc38v2" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v2" />nibus inꝑitis·´<section end="Jobc38v2" /> <section begin="Jobc38v3" />accinge sicut uir lumbos <section end="Jobc38v3" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v3" />tuos· Interrogabo te·´ et responde mihi·<section end="Jobc38v3" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v4" />Ubi eras quando ponebam fundamenta terre·´ <section end="Jobc38v4" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v4" />Indica michi si habes intelligentiã·<section end="Jobc38v4" /> <section begin="Jobc38v5" />Quis po<section end="Jobc38v5" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v5" />suit mensuras euis sinosta· uꝉ quis tetendit <section end="Jobc38v5" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v5" />suꝑ eam lineam·´<section end="Jobc38v5" /> <section begin="Jobc38v6" />Suꝑ quo bases illius soli<section end="Jobc38v6" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v6" />datȩ sunt· autquis dimisit lapidẽ angularẽ <section end="Jobc38v6" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v6" />eius·´<section end="Jobc38v6" /> <section begin="Jobc38v7" />Cumme laudarent simul astra matu<section end="Jobc38v7" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v8" />tina· et iubilarent omnes filii dĩ·<section end="Jobc38v7" /> <section begin="Jobc38v8" />Quis con<section end="Jobc38v8" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v8" />clusit<section end="Jobc38v8" /><br/> | ||
| + | |||
| + | [right column]<br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v8" />Hostus mare· quando erumpebat´<sup>´quasi</sup> deuulua ꝓ<section end="Jobc38v8" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v8" />cedens·´<section end="Jobc38v8" /> <section begin="Jobc38v9" />componerem nubem vestimentum <section end="Jobc38v9" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v9" />eius· et caligine illud quasi pannis infantiae <section end="Jobc38v9" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v9" />obulouerem·´<section end="Jobc38v9" /> <section begin="Jobc38v10" />Circumdedi illud terminis <section end="Jobc38v10" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v10" />meis· et pisui uectem ethostia<section end="Jobc38v10" /> <section begin="Jobc38v11" />et dixi· Usq· <section end="Jobc38v11" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v11" />huc uenies· etnõ ꝓcedes amplius· ethiccon<section end="Jobc38v11" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v11" />fringes tumentes fluctus tuos·<section end="Jobc38v11" /> <section begin="Jobc38v12" />Numquid <section end="Jobc38v12" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v12" />post hortum tuum precepisti diluculo· et <section end="Jobc38v12" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v12" />ostendisti aurorae locum suum·<section end="Jobc38v12" /> <section begin="Jobc38v13" />et tenuisti <section end="Jobc38v13" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v13" />concutiens extrema terrae· et excussisti impi<section end="Jobc38v13" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v13" />os exea·´<section end="Jobc38v13" /> <section begin="Jobc38v14" />Restituetur utlutum signaculum· <section end="Jobc38v14" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v14" />et stabit sicut uestimentũ·<section end="Jobc38v14" /> <section begin="Jobc38v15" />Aufretur abim<section end="Jobc38v15" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v15" />piis luxsua· et brachium excelsum confrin<section end="Jobc38v15" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v15" />getur·<section end="Jobc38v15" /> <section begin="Jobc38v16" />Nunquid ingressus es ꝓfunda maris <section end="Jobc38v16" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v16" />et innouissimis abẏssi deambulasti·´<section end="Jobc38v16" /> <section begin="Jobc38v17" />Nunq̃d <section end="Jobc38v17" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v17" />aꝑte tibi sunt protae mortis et hostia tene<section end="Jobc38v17" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v17" />brosa uidisti·´<section end="Jobc38v17" /> <section begin="Jobc38v18" />Numquid cõsiderasti latitu<section end="Jobc38v18" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v18" />dinem terrae·´ Indica mihi sinosti omnia·<section end="Jobc38v18" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v19" />Inqua uia habitæ lux et tenerarũ quis locꝰ <section end="Jobc38v19" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v19" />sit·<section end="Jobc38v19" /> <section begin="Jobc38v20" />ut dicas unũ qđq· adterminos suos· et <section end="Jobc38v20" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v20" />intelligas semitas domus eiꝰ·<section end="Jobc38v20" /> <section begin="Jobc38v21" />Sciebas tuncqđ <section end="Jobc38v21" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v21" />nasciturus esses · et numerum dierũ tuorũ <section end="Jobc38v21" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v21" />noueras·´<section end="Jobc38v21" /> <section begin="Jobc38v22" />nunquid ingressus es thesaurus<section end="Jobc38v22" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v22" />niuis· aut thesaurus grandinis aspexisti·<section end="Jobc38v22" /> <section begin="Jobc38v23" />quȩ <section end="Jobc38v23" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v23" />prȩparaui intempus hostis iniẽ pugnae <section end="Jobc38v23" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v23" />etbelli·´<section end="Jobc38v23" /> <section begin="Jobc38v24" />Perquã uiamspargitur lux· diui<section end="Jobc38v24" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v24" />ditur aestus suꝑ terram·´<section end="Jobc38v24" /> <section begin="Jobc38v25" />Quis dedit uehe<section end="Jobc38v25" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v25" />mentissimo himbri cursum· et viã sonantis <section end="Jobc38v25" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v25" />thonitrui·<section end="Jobc38v25" /> <section begin="Jobc38v26" />ut plueret suꝑ terrã absq· homi<section end="Jobc38v26" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v26" />ne indesserto· ubi nullus mortalium cõmo<section end="Jobc38v26" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v26" />ratur·´<section end="Jobc38v26" /> <section begin="Jobc38v27" />utimpleret invia etdesolata et ꝓdu<section end="Jobc38v27" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v27" />ceret herbas uirentes·´<section end="Jobc38v27" /> <section begin="Jobc38v28" />Quis est pluviaepat̃ <section end="Jobc38v28" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v28" />uꝉ quis genuit stillas roris·´<section end="Jobc38v28" /> <section begin="Jobc38v29" />decuiꝰ utero <section end="Jobc38v29" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v29" />egressa est glaties· etgelu detelo qͥs genuit·´<section end="Jobc38v29" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v30" />Insimilitudinẽ lapidist aquae durantur· etsuꝑ<section end="Jobc38v30" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v30" />ficies abissi constringitur·<section end="Jobc38v30" /> <section begin="Jobc38v31" />Numquid con<section end="Jobc38v31" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v31" />iungere ualebis micantes stellas plẏades <section end="Jobc38v31" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v31" />aut gẏrum arcturid poteris dissipare·´<section end="Jobc38v31" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v32" />Nunquid ꝓduces luciferum intermporesuo·<section end="Jobc38v32" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v32" />et uesꝑ super filios terrȩ consurgere <section end="Jobc38v32" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v32" />facit·´<section end="Jobc38v32" /> <section begin="Jobc38v33" />Numquid nosti ordinem cȩli· etpo<section end="Jobc38v33" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v33" />nes rationem eius interrã·´<section end="Jobc38v33" /> <section begin="Jobc38v34" />numquid ele<section end="Jobc38v34" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v34" />uabis innebula uocē tuam· et impetus <section end="Jobc38v34" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v34" />aquarium oꝑiet te·´<section end="Jobc38v34" /> <section begin="Jobc38v35" />numqͥd mittes ful<section end="Jobc38v35" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v35" />gura etibunt etreuertentia dicent tibi <section end="Jobc38v35" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v35" />adsumus·´<section end="Jobc38v35" /> <section begin="Jobc38v36" />quis posuit inuiscerib; hominis <section end="Jobc38v36" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v36" />sapientiam· uꝉ quis dedit gallo intelligen<section end="Jobc38v36" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v36" />tiam·´<section end="Jobc38v36" /> <section begin="Jobc38v37" />quis ennarrabit caelorum rationẽ <section end="Jobc38v37" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v37" />et concentum cȩli quis dormire faciet·<section end="Jobc38v37" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v38" />quando fundebatur puluis interrã etglebȩ <section end="Jobc38v38" /><br/> | ||
| + | <br/> | ||
| + | [207r]<br/> | ||
| + | [left column]<br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v38" />conpingebantur·´<section end="Jobc38v38" /> <section begin="Jobc38v39" />nunquid capies leaenȩ <section end="Jobc38v39" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v39" />praedam· eetanimam catulonun eiꝰ implebi´·<section end="Jobc38v39" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v40" />quando cubant inantris· et inspeluncis insidi<section end="Jobc38v40" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v40" />antur·´<section end="Jobc38v40" /> <section begin="Jobc38v41" />Quis prȩparat coruo aescam suam· <section end="Jobc38v41" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v41" />quando pupilli eius addm̃ clamant· vagan<section end="Jobc38v41" /><br/> | ||
| + | <section begin="Jobc38v41" />tes eoqđ nonhabeant cibos·´<section end="Jobc38v41" /><br/> | ||
Latest revision as of 19:52, 16 July 2025
Biblia Sancti Martialis Lemovicensis altera
Name: Biblia Sancti Martialis Lemovicensis altera
Location: Bibliothèque nationale de France, Paris, France
Catalog number: Département des Manuscrits. Latin 8
Text: Vulgate
Witnesses to: MT
Writing: Carolingian miniscule
Date of composition: 11th or 12th century
Place of composition:
Online availability: images
Text
[Folio 206v]
[left column]
Respondens autem dñs iob deturbine dix̃·
Quis ē iste inuoluens sentencias sermo
nibus inꝑitis·´ accinge sicut uir lumbos
tuos· Interrogabo te·´ et responde mihi·
Ubi eras quando ponebam fundamenta terre·´
Indica michi si habes intelligentiã· Quis po
suit mensuras euis sinosta· uꝉ quis tetendit
suꝑ eam lineam·´ Suꝑ quo bases illius soli
datȩ sunt· autquis dimisit lapidẽ angularẽ
eius·´ Cumme laudarent simul astra matu
tina· et iubilarent omnes filii dĩ· Quis con
clusit
[right column]
Hostus mare· quando erumpebat´´quasi deuulua ꝓ
cedens·´ componerem nubem vestimentum
eius· et caligine illud quasi pannis infantiae
obulouerem·´ Circumdedi illud terminis
meis· et pisui uectem ethostia et dixi· Usq·
huc uenies· etnõ ꝓcedes amplius· ethiccon
fringes tumentes fluctus tuos· Numquid
post hortum tuum precepisti diluculo· et
ostendisti aurorae locum suum· et tenuisti
concutiens extrema terrae· et excussisti impi
os exea·´ Restituetur utlutum signaculum·
et stabit sicut uestimentũ· Aufretur abim
piis luxsua· et brachium excelsum confrin
getur· Nunquid ingressus es ꝓfunda maris
et innouissimis abẏssi deambulasti·´ Nunq̃d
aꝑte tibi sunt protae mortis et hostia tene
brosa uidisti·´ Numquid cõsiderasti latitu
dinem terrae·´ Indica mihi sinosti omnia·
Inqua uia habitæ lux et tenerarũ quis locꝰ
sit· ut dicas unũ qđq· adterminos suos· et
intelligas semitas domus eiꝰ· Sciebas tuncqđ
nasciturus esses · et numerum dierũ tuorũ
noueras·´ nunquid ingressus es thesaurus
niuis· aut thesaurus grandinis aspexisti· quȩ
prȩparaui intempus hostis iniẽ pugnae
etbelli·´ Perquã uiamspargitur lux· diui
ditur aestus suꝑ terram·´ Quis dedit uehe
mentissimo himbri cursum· et viã sonantis
thonitrui· ut plueret suꝑ terrã absq· homi
ne indesserto· ubi nullus mortalium cõmo
ratur·´ utimpleret invia etdesolata et ꝓdu
ceret herbas uirentes·´ Quis est pluviaepat̃
uꝉ quis genuit stillas roris·´ decuiꝰ utero
egressa est glaties· etgelu detelo qͥs genuit·´
Insimilitudinẽ lapidist aquae durantur· etsuꝑ
ficies abissi constringitur· Numquid con
iungere ualebis micantes stellas plẏades
aut gẏrum arcturid poteris dissipare·´
Nunquid ꝓduces luciferum intermporesuo·
et uesꝑ super filios terrȩ consurgere
facit·´ Numquid nosti ordinem cȩli· etpo
nes rationem eius interrã·´ numquid ele
uabis innebula uocē tuam· et impetus
aquarium oꝑiet te·´ numqͥd mittes ful
gura etibunt etreuertentia dicent tibi
adsumus·´ quis posuit inuiscerib; hominis
sapientiam· uꝉ quis dedit gallo intelligen
tiam·´ quis ennarrabit caelorum rationẽ
et concentum cȩli quis dormire faciet·
quando fundebatur puluis interrã etglebȩ
[207r]
[left column]
conpingebantur·´ nunquid capies leaenȩ
praedam· eetanimam catulonun eiꝰ implebi´·
quando cubant inantris· et inspeluncis insidi
antur·´ Quis prȩparat coruo aescam suam·
quando pupilli eius addm̃ clamant· vagan
