Difference between revisions of "Manuscripts/VulgP"

From Online Critical Bible
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Vulgate of the Paris Polyglot (1645) (VulgP)== <section begin="c38v1" />REspondens autem Dominus Iob de turbi<section end="c38v1" />-<br/> <section begin="c38v1" />te, dixi...")
 
(→‎Vulgate of the Paris Polyglot (1645) (VulgP))
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Vulgate of the Paris Polyglot (1645) (VulgP)==
 
==Vulgate of the Paris Polyglot (1645) (VulgP)==
  
−
<section begin="c38v1" />REspondens autem Dominus Iob de turbi<section end="c38v1" />-<br/>
+
 
−
<section begin="c38v1" />te, dixit:<section end="c38v1" />    2 <section begin="c38v2" />Quis est inuoluens sen<section end="c38v2" />-<br/>
+
<div style="font-size:125%;font-family:'Gentium Plus'">
−
<section begin="c38v2" />tentias sermonibus imperitis?<section end="c38v2" /><br/>
+
[p.288]<br />
−
3  <section begin="c38v3" />Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo <section end="c38v3" /><br/>
+
CAPYT XXXVIII<br />
−
<section begin="c38v3" />te, & responde mihi.<section end="c38v3" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v1" />REspondens autem Dominus Iob de turbi<section end="Jobc38v1" />-<br/>
−
4  <section begin="c38v4" />Vbi eras quando ponebam fundamenta ter<section end="c38v4" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v1" />ne, dixit:<section end="Jobc38v1" />    2 <section begin="Jobc38v2" />Quis est inuoluens sen<section end="Jobc38v2" />-<br/>
−
<section begin="c38v4" />ræ? Indica mihi si habes intelligentiam.<section end="c38v4" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v2" />tentias sermonibus imperitis?<section end="Jobc38v2" /><br/>
−
5  <section begin="c38v1" />Quis posuit mansuras eius si nosti, vel quis te<section end="c38v5" />-<br/>
+
3  <section begin="Jobc38v3" />Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo <section end="Jobc38v3" /><br/>
−
<section begin="c38v5" />tendit super eam lineam?<section end="c38v5" />  6  <section begin="c38v6" />Super quo bases il<section end="c38v6" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v3" />te, & responde mihi.<section end="Jobc38v3" /><br/>
−
<section begin="c38v6" />lius solidatæ sunt; aut quis demisit lapidem angu<section end="c38v6" />-<br/>
+
4  <section begin="Jobc38v4" />Vbi eras quando ponebam fundamenta ter<section end="Jobc38v4" />-<br/>
−
<section begin="c38v6" />larem eius?<section end="c38v6" />  7  <section begin="c38v7" />Cum me laudarent simul astra <section end="c38v7" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v4" />ræ? Indica mihi si habes intelligentiam.<section end="Jobc38v4" /><br/>
−
<section begin="c38v7" />matutina, & iubilarent omnes filij Dei.<section end="c38v7" />  8  <section begin="c38v8" />Quis <section end="c38v8" /><br/>
+
5  <section begin="Jobc38v5" />Quis posuit mansuras eius si nosti, vel quis te<section end="Jobc38v5" />-<br/>
−
<section begin="c38v8" />conclusit ostis mare, quando erumpebat quasi <section end="c38v8" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v5" />tendit super eam lineam?<section end="Jobc38v5" />  6  <section begin="Jobc38v6" />Super quo bases il<section end="Jobc38v6" />-<br/>
−
<section begin="c38v8" />de vulua procedens.<section end="c38v8" />  9  <section begin="c38v9" />Cum ponerem nubem <section end="c38v9" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v6" />lius solidatæ sunt; aut quis demisit lapidem angu<section end="Jobc38v6" />-<br/>
−
<section begin="c38v9" />vestimentum eius, & caligine illud quasi pannis <section end="c38v9" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v6" />larem eius?<section end="Jobc38v6" />  7  <section begin="Jobc38v7" />Cum me laudarent simul astra <section end="Jobc38v7" /><br/>
−
<section begin="c38v9" />infantiæ obuoluerem.<section end="c38v9" />  10  <section begin="c38v10" />Circumdedi illud ter<section end="c39v10" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v7" />matutina, & iubilarent omnes filij Dei.<section end="Jobc38v7" />  8  <section begin="Jobc38v8" />Quis <section end="Jobc38v8" /><br/>
−
<section begin="c38v10" />minis meis, & posui vectem & ostia:<section end="c38v10" />  11  <section begin="c38v11" />Et dixi: <section end="c38v11" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v8" />conclusit ostis mare, quando erumpebat quasi <section end="Jobc38v8" /><br/>
−
<section begin="c38v11" />Vsque huc venies, & non procedes amplius, & <section end="c38v11" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v8" />de vulua procedens.<section end="Jobc38v8" />  9  <section begin="Jobc38v9" />Cum ponerem nubem <section end="Jobc38v9" /><br/>
−
<section begin="c38v11" />hic confringes tumentes fluctus tuos.<section end="c38v11" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v9" />vestimentum eius, & caligine illud quasi pannis <section end="Jobc38v9" /><br/>
−
12  <section begin="c38v12" />Nunquid post ortum tuum præcepisti dilu<section end="c38v12" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v9" />infantiæ obuoluerem.<section end="Jobc38v9" />  10  <section begin="Jobc38v10" />Circumdedi illud ter<section end="Jobc38v10" />-<br/>
−
<section begin="c38v12" />culo, & ostendisti auroræ locum suum,<section end="c38v12" />  13  <section begin="c38v13" />& te<section end="c38v13" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v10" />minis meis, & posui vectem & ostia:<section end="Jobc38v10" />  11  <section begin="Jobc38v11" />Et dixi: <section end="Jobc38v11" /><br/>
−
<section begin="c38v13" />nuisti concutiens extrema terræ? Excussisti im<section end="c38v13" />-<br/>
+
<section begin="Jobc38v11" />Vsque huc venies, & non procedes amplius, & <section end="Jobc38v11" /><br/>
−
<section begin="c38v13" />pios ex ea?<section end="c38v13" />  14  <section begin="c38v14" />Restituetur vt lutum signaculum, <section end="c38v14" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v11" />hic confringes tumentes fluctus tuos.<section end="Jobc38v11" /><br/>
−
<section begin="c38v14" />& stabit sicut vestimentum.<section end="c38v14" />  15  <section begin="c38v15" />Auferetur ab im<section end="c38v15" />-<br/>
+
12  <section begin="Jobc38v12" />Nunquid post ortum tuum præcepisti dilu<section end="Jobc38v12" />-<br/>
−
<section begin="c38v15" />piis lux sua, & brachium excelsum confrigetur.<section end="c38v15" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v12" />culo, & ostendisti auroræ locum suum,<section end="Jobc38v12" />  13  <section begin="Jobc38v13" />& te<section end="Jobc38v13" />-<br/>
−
16  <section begin="c38v16" />Nunquid ingressus es profundum maris, & <section end="c38v16" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v13" />nuisti concutiens extrema terræ? Excussisti im<section end="Jobc38v13" />-<br/>
−
<section begin="c38v16" />in nouissimis abyssi deambulasti?<section end="c38v16" />  17  <section begin="c38v17" />Nunquid <section end="c38v17" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v13" />pios ex ea?<section end="Jobc38v13" />  14  <section begin="Jobc38v14" />Restituetur vt lutum signaculum, <section end="Jobc38v14" /><br/>
−
<section begin="c38v17" />apertæ sunt tibi portæ mortis, & ostia tenebrosa <section end="c38v17" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v14" />& stabit sicut vestimentum.<section end="Jobc38v14" />  15  <section begin="Jobc38v15" />Auferetur ab im<section end="Jobc38v15" />-<br/>
−
<section begin="c38v17" />vidisti?<section end="c38v17" />  18  <section begin="c38v18" />Nunquid considerasti latitudinem <section end="c38v18" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v15" />piis lux sua, & brachium excelsum confrigetur.<section end="Jobc38v15" /><br/>
−
<section begin="c38v18" />terræ? Indica mihi si nosti omnia.<section end="c38v18" /><br/>
+
16  <section begin="Jobc38v16" />Nunquid ingressus es profundum maris, & <section end="Jobc38v16" /><br/>
−
19  <section begin="c38v19" />In qua via lux habitet, & tenebrarum quis <section end="c38v19" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v16" />in nouissimis abyssi deambulasti?<section end="Jobc38v16" />  17  <section begin="Jobc38v17" />Nunquid <section end="Jobc38v17" /><br/>
−
<section begin="c38v19" />locus sit:<section end="c38v19" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v17" />apertæ sunt tibi portæ mortis, & ostia tenebrosa <section end="Jobc38v17" /><br/>
−
20  <section begin="c38v20" />Vt ducas vnumquodque ad terminus suos, <section end="c38v20" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v17" />vidisti?<section end="Jobc38v17" />  18  <section begin="Jobc38v18" />Nunquid considerasti latitudinem <section end="Jobc38v18" /><br/>
−
<section begin="c38v20" />& intelligas semitas domus eius.<section end="c38v20" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v18" />terræ? Indica mihi si nosti omnia.<section end="Jobc38v18" /><br/>
−
21  <section begin="c38v21" />Sciebas tunc quod nasciturus esses, & nume<section end="c38v21" />-<br/>
+
19  <section begin="Jobc38v19" />In qua via lux habitet, & tenebrarum quis <section end="Jobc38v19" /><br/>
−
<section begin="c38v21" />rum dierum tuorum noueras?<section end="c38v21" /><br/>
+
<section begin="Jobc38v19" />locus sit:<section end="Jobc38v19" /><br/>
 +
20  <section begin="Jobc38v20" />Vt ducas vnumquodque ad terminus suos, <section end="Jobc38v20" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v20" />& intelligas semitas domus eius.<section end="Jobc38v20" /><br/>
 +
21  <section begin="Jobc38v21" />Sciebas tunc quod nasciturus esses, & nume<section end="Jobc38v21" />-<br/>
 +
<section begin="Jobc38v21" />rum dierum tuorum noueras?<section end="Jobc38v21" /><br/>
 +
 
 +
22 <section begin="Jobc38v22" />Nunquid ingressus es thesaurus niuis, aut <section end="Jobc38v22" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v22" />thesaurus grandinis aspexisti?<section end="Jobc38v22" /><br/>
 +
23 <section begin="Jobc38v23" />Quæ præoaraui in tempus hostis, in diem <section end="Jobc38v23" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v23" />Pugnæ & belli.<section end="Jobc38v23" /><br/>
 +
24 <section begin="Jobc38v24" />Per quam viam spargitur lux, diuiditur æstus <section end="Jobc38v24" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v24" />super terram?<section end="Jobc38v24" /><br/>
 +
 
 +
[p. 290]<br/>
 +
25 <section begin="Jobc38v25" />Quis dedit vehementissimo imbri cursum? <section end="Jobc38v25" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v25" />& viam sonantistonitrui,<section end="Jobc38v25" /><br/> 26 <section begin="Jobc38v26" />ut plueret super <section end="Jobc38v26" /><br/>
 +
<section begin="Jobc38v26" />terram absque homine in diserto ubi nullus mor<section end="Jobc38v26" />-<br/>
 +
<section begin="Jobc38v26" />talium commoratur;<section end="Jobc38v26" /> 27 <section begin="Jobc38v27" />ut impleret inuiam <section end="Jobc38v27" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v27" />& desolatam, & produceret herbas virentes.<section end="Jobc38v27" /><br />
 +
28 <section begin="Jobc38v28" />Quis est pluuiæ pater , vel quis genuit stillas <section end="Jobc38v28" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v28" />roris?<section end="Jobc38v28" /> 29 <section begin="Jobc38v29" />De cuius vtero egressa est glacies, & <section end="Jobc38v29" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v29" />gelu de cœlo quis genuit?<section end="Jobc38v29" /> 30 <section begin="Jobc38v30" />In similitudinem <section end="Jobc38v30" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v30" />lapidis aquæ durantur, & superficies abyssi con<section end="Jobc38v30" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v30" />stringitur.<section end="Jobc38v30" /> 31 <section begin="Jobc38v31" />Nunquid coniungere valebis mi<section end="Jobc38v31" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v31" />cantes setllas Pleiades, aut gyrum Arcturi poteris <section end="Jobc38v31" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v31" />dissipare?<section end="Jobc38v31" /> 32 <section begin="Jobc38v32" />Nunquid producis Luciferum in <section end="Jobc38v32" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v32" />tempore suo, & Vesperum super fines terræ con<section end="Jobc38v32" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v32" />surgere facis?<section end="Jobc38v32" /> 33 <section begin="Jobc38v33" />Nunquid nosti ordinem cœli, <section end="Jobc38v33" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v33" />& pones rationem eius in terra?<section end="Jobc38v33" /> 34 <section begin="Jobc38v34" />Nunquid <section end="Jobc38v34" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v34" />eleuabis in nebula vocem tuam, & impetus <section end="Jobc38v34" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v34" />aquarium operiet te?<section end="Jobc38v34" /> 35 <section begin="Jobc38v35" />Nunquid mittes ful<section end="Jobc38v35" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v35" />gura & ibunt, reuertentia dicent tibi: Adsu<section end="Jobc38v35" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v35" />mus?<section end="Jobc38v35" /> 36 <section begin="Jobc38v36" />Quis  posuit in visceribus hominis sa<section end="Jobc38v36" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v36" />pientiam , vel quis dedit gallo intelligentiam?<section end="Jobc38v36" /><br />
 +
37 <section begin="Jobc38v37" />Quis enarrabit cœlorum rationem, & con<section end="Jobc38v37" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v37" />centum cœli quis dormire faciet?<section end="Jobc38v37" /><br />
 +
38 <section begin="Jobc38v38" />Quando fundabatur puluis in terra, & glebæ <section end="Jobc38v38" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v38" />compingbantur.<section end="Jobc38v38" /> 39 <section begin="Jobc38v39" />Nunquid capies leænæ <section end="Jobc38v39" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v39" />prædam, & animam catulorum eius implebis?<section end="Jobc38v39" /><br />
 +
40 <section begin="Jobc38v40" />Quando cubant in antris, & inspecubus in<section end="Jobc38v40" />-<br />
 +
<section begin="Jobc38v40" />sidiantur.<section end="Jobc38v40" /> 41 <section begin="Jobc38v41" />Quis præparat coruo escam suam? <section end="Jobc38v41" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v41" />quando pulli eius clamant ad Deum vagantes, <section end="Jobc38v41" /><br />
 +
<section begin="Jobc38v41" />eo quod non habeant cibos?<section end="Jobc38v41" /><br />
 +
 
 +
 
 +
 
 +
</div>

Latest revision as of 13:36, 30 July 2025

Vulgate of the Paris Polyglot (1645) (VulgP)

[p.288]
CAPYT XXXVIII
REspondens autem Dominus Iob de turbi-
ne, dixit: 2 Quis est inuoluens sen-
tentias sermonibus imperitis?
3 Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo
te, & responde mihi.
4 Vbi eras quando ponebam fundamenta ter-
ræ? Indica mihi si habes intelligentiam.
5 Quis posuit mansuras eius si nosti, vel quis te-
tendit super eam lineam? 6 Super quo bases il-
lius solidatæ sunt; aut quis demisit lapidem angu-
larem eius? 7 Cum me laudarent simul astra
matutina, & iubilarent omnes filij Dei. 8 Quis
conclusit ostis mare, quando erumpebat quasi
de vulua procedens. 9 Cum ponerem nubem
vestimentum eius, & caligine illud quasi pannis
infantiæ obuoluerem. 10 Circumdedi illud ter-
minis meis, & posui vectem & ostia: 11 Et dixi:
Vsque huc venies, & non procedes amplius, &
hic confringes tumentes fluctus tuos.
12 Nunquid post ortum tuum præcepisti dilu-
culo, & ostendisti auroræ locum suum, 13 & te-
nuisti concutiens extrema terræ? Excussisti im-
pios ex ea? 14 Restituetur vt lutum signaculum,
& stabit sicut vestimentum. 15 Auferetur ab im-
piis lux sua, & brachium excelsum confrigetur.
16 Nunquid ingressus es profundum maris, &
in nouissimis abyssi deambulasti? 17 Nunquid
apertæ sunt tibi portæ mortis, & ostia tenebrosa
vidisti? 18 Nunquid considerasti latitudinem
terræ? Indica mihi si nosti omnia.
19 In qua via lux habitet, & tenebrarum quis
locus sit:
20 Vt ducas vnumquodque ad terminus suos,
& intelligas semitas domus eius.
21 Sciebas tunc quod nasciturus esses, & nume-
rum dierum tuorum noueras?

22 Nunquid ingressus es thesaurus niuis, aut
thesaurus grandinis aspexisti?
23 Quæ præoaraui in tempus hostis, in diem
Pugnæ & belli.
24 Per quam viam spargitur lux, diuiditur æstus
super terram?

[p. 290]
25 Quis dedit vehementissimo imbri cursum?
& viam sonantistonitrui,
26 ut plueret super
terram absque homine in diserto ubi nullus mor-
talium commoratur; 27 ut impleret inuiam
& desolatam, & produceret herbas virentes.
28 Quis est pluuiæ pater , vel quis genuit stillas
roris? 29 De cuius vtero egressa est glacies, &
gelu de cœlo quis genuit? 30 In similitudinem
lapidis aquæ durantur, & superficies abyssi con-
stringitur. 31 Nunquid coniungere valebis mi-
cantes setllas Pleiades, aut gyrum Arcturi poteris
dissipare? 32 Nunquid producis Luciferum in
tempore suo, & Vesperum super fines terræ con-
surgere facis? 33 Nunquid nosti ordinem cœli,
& pones rationem eius in terra? 34 Nunquid
eleuabis in nebula vocem tuam, & impetus
aquarium operiet te? 35 Nunquid mittes ful-
gura & ibunt, reuertentia dicent tibi: Adsu-
mus? 36 Quis posuit in visceribus hominis sa-
pientiam , vel quis dedit gallo intelligentiam?
37 Quis enarrabit cœlorum rationem, & con-
centum cœli quis dormire faciet?
38 Quando fundabatur puluis in terra, & glebæ
compingbantur. 39 Nunquid capies leænæ
prædam, & animam catulorum eius implebis?
40 Quando cubant in antris, & inspecubus in-
sidiantur. 41 Quis præparat coruo escam suam?
quando pulli eius clamant ad Deum vagantes,
eo quod non habeant cibos?


Retrieved from "http://www.onlinecriticalbible.com/w/index.php?title=Manuscripts/VulgP&oldid=2562"