Difference between revisions of "Manuscripts/HebAmp"
From Online Critical Bible
BibleAdmin (talk | contribs) |
BibleAdmin (talk | contribs) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == | + | ==Amplified Hebrew Text (HebAmp)== |
| + | This is a Hebrew text original to this project. The text was produced based on the following criteria:<br/> | ||
| + | 1) It generally follows the consonantal text of MT, with the primary exception of the removal of internal ''matres lectiones.'' For the conservative orthography in various witnesses to Job and its effect on the poetry, see Seow, "Orthography," 2011.<br/> | ||
| + | 2) Other departures from MT are based on text critical judgments noted an explained in the commentary section.<br/> | ||
| + | 3) Major variants in MT witnesses and translations from daughter versions are listed in the pop-up/linked text.<br/> | ||
| + | ==Text== | ||
<div style="direction:rtl;font-size:150%;font-family:'SBL BibLit';text-align:right"> | <div style="direction:rtl;font-size:150%;font-family:'SBL BibLit';text-align:right"> | ||
| − | 1 <section begin=" | + | 1 <section begin="Jobc38v1" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1a|ויען]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1b|יהוה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1c|את]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1d| איב]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1e|מן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1f|הסערה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:1g|יאמר]]<section end="Jobc38v1" /><br/> |
| − | 2 <section begin=" | + | 2 <section begin="Jobc38v2" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2a|מי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2b|זה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2c|מחשך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2d|עצה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2e|במלן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2f|בלי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:2g|דעת]]<section end="Jobc38v2" /><br/> |
| − | 3 <section begin=" | + | 3 <section begin="Jobc38v3" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3a|אזר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3b|נא]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3c|כגבר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3d|חצלך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3e|ואשאלך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:3f|והדעני]]<section end="Jobc38v3" /><br/> |
| − | 4 <section begin=" | + | 4 <section begin="Jobc38v4" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4a|אפה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4b|הית]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4c|ביסדי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4d|ארץ]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4e|הגד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4f|אם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4g|ידעת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:4h|בנה]]<section end="Jobc38v4" /><br/> |
| − | 5 <section begin=" | + | 5 <section begin="Jobc38v5" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5a|מי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5b|שם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5c|ממדה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5d|כי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5e|תדע]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5f|או]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5g|מי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5h|נטה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5i|עלה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:5j|קו]]<section end="Jobc38v5" /><br/> |
| − | 6 <section begin=" | + | 6 <section begin="Jobc38v6" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6a|על]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6b|מה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6c|אדנה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6d|הטבעו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6e|או]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6f|מי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6g|ירה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6h|אבן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:6i|פנתה]]<section end="Jobc38v6" /><br/> |
| − | 7 <section begin=" | + | 7 <section begin="Jobc38v7" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7a|ברן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7b|יחד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7c|ככבי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7d|בקר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7e|וירעו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7f|כל]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7g|בני]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:7h|אלהם]]<section end="Jobc38v7" /><br/> |
| − | 8 <section begin=" | + | 8 <section begin="Jobc38v8" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8a|ויסך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8b|בדלתים]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8c|ים]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8d|בגחו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8e|מרחם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:8f|יצא]]<section end="Jobc38v8" /><br/> |
| − | 9 <section begin=" | + | 9 <section begin="Jobc38v9" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:9a|בשמי ]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:9b|ענן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:9c|לבשו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:9d|וערפל]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:9e|חתלתו]]<section end="Jobc38v9" /><br/> |
| − | 10 <section begin=" | + | 10 <section begin="Jobc38v10" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10a|ואשבר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10b|עלו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10c|חקו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10d|ואשם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10e|ברח]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:10f|ודלתים]]<section end="Jobc38v10" /><br/> |
| − | 11 <section begin=" | + | 11 <section begin="Jobc38v11" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11a|ואמר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11b|עד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11c|פה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11d|תבא]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11e|ולא]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11f|תסף]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11g|ופא]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11h|ישת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11i|בגאן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:11j|גלך]]<section end="Jobc38v11" /><br/> |
| − | 12 <section begin=" | + | 12 <section begin="Jobc38v12" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12a|המימך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12b|צות]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12c|בקר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12d|ידעת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12e|השחר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:12f|מקמו]]<section end="Jobc38v12" /><br/> |
| − | 13 <section begin=" | + | 13 <section begin="Jobc38v13" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13a|לאחז]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13b|בכנפת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13c|הארץ]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13d|וינערו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13e|רשעם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:13f|ממנה]]<section end="Jobc38v13" /><br/> |
| − | 14 <section begin=" | + | 14 <section begin="Jobc38v14" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14a|תתהפך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14b|כחמר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14c|חתם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14d|ויתיצבו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14e|כמו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:14f|לבש]]<section end="Jobc38v14" /><br/> |
| − | 15 <section begin=" | + | 15 <section begin="Jobc38v15" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15a|ימנע]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15b|מרשעם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15c|ארם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15d|וזע]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15e|רמה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:15f|תשבר]]<section end="Jobc38v15" /><br/> |
| − | 16 <section begin=" | + | 16 <section begin="Jobc38v16" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16a|הבאת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16b|עד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16c|נבכי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16d|ים]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16e|ובחקר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16f|תהם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:16g|התהלכת]]<section end="Jobc38v16" /><br/> |
| − | 17 <section begin=" | + | 17 <section begin="Jobc38v17" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17a|הנגלו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17b|לך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17c|שערי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17d|מות]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17e|ושערי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17f|צלמות]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:17g|תראה]]<section end="Jobc38v17" /><br/> |
| − | 18 <section begin=" | + | 18 <section begin="Jobc38v18" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18a|התבננת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18b|עד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18c|רחבי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18d|ארץ]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18e|הגד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18f|אם]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18g|ידעת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:18h|כלה]]<section end="Jobc38v18" /><br/> |
| − | 19 <section begin=" | + | 19 <section begin="Jobc38v19" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19a|אי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19b|זה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19c|הדרך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19d|ישכן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19e|אר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19f|וחשך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19g|אי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19h|זה]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:19i|מקמו]]<section end="Jobc38v19" /><br/> |
| − | 20 <section begin=" | + | 20 <section begin="Jobc38v20" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20a|כי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20b|תקחנו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20c|אל]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20d|גבלו]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20e|וכי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20f|תבן]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20g|נתבת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:20h|בתו]]<section end="Jobc38v20" /><br/> |
| − | 21 <section begin=" | + | 21 <section begin="Jobc38v21" />[[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21a|ידעת]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21b|כי]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21c|אז]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21d|תולד]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21e|ומספר]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21f|ימך]] [[Manuscripts/HebAmp/expanded/Job/38:21g|רבם]]<section end="Jobc38v21" /><br/> |
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:45, 31 March 2016
Amplified Hebrew Text (HebAmp)
This is a Hebrew text original to this project. The text was produced based on the following criteria:
1) It generally follows the consonantal text of MT, with the primary exception of the removal of internal matres lectiones. For the conservative orthography in various witnesses to Job and its effect on the poetry, see Seow, "Orthography," 2011.
2) Other departures from MT are based on text critical judgments noted an explained in the commentary section.
3) Major variants in MT witnesses and translations from daughter versions are listed in the pop-up/linked text.
Text
1 ויען יהוה את איב מן הסערה יאמר
2 מי זה מחשך עצה במלן בלי דעת
3 אזר נא כגבר חצלך ואשאלך והדעני
4 אפה הית ביסדי ארץ הגד אם ידעת בנה
5 מי שם ממדה כי תדע או מי נטה עלה קו
6 על מה אדנה הטבעו או מי ירה אבן פנתה
7 ברן יחד ככבי בקר וירעו כל בני אלהם
8 ויסך בדלתים ים בגחו מרחם יצא
9 בשמי ענן לבשו וערפל חתלתו
10 ואשבר עלו חקו ואשם ברח ודלתים
11 ואמר עד פה תבא ולא תסף ופא ישת בגאן גלך
12 המימך צות בקר ידעת השחר מקמו
13 לאחז בכנפת הארץ וינערו רשעם ממנה
14 תתהפך כחמר חתם ויתיצבו כמו לבש
15 ימנע מרשעם ארם וזע רמה תשבר
16 הבאת עד נבכי ים ובחקר תהם התהלכת
17 הנגלו לך שערי מות ושערי צלמות תראה
18 התבננת עד רחבי ארץ הגד אם ידעת כלה
19 אי זה הדרך ישכן אר וחשך אי זה מקמו
20 כי תקחנו אל גבלו וכי תבן נתבת בתו
21 ידעת כי אז תולד ומספר ימך רבם
