Difference between revisions of "Job/38:1"
From Online Critical Bible
BibleAdmin (talk | contribs) |
BibleAdmin (talk | contribs) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{VersePage|book=Job|chapter=38|verse=1|previous=0|next=38:2}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 15:17, 31 March 2016
Contents
Job 38:1
previous next
view commentary
view only MT and witnesses
view only LXX and witnesses
Hebrew Witnesses
| (MTA) | וַיַּעַן־יְהוָ֣ה אֶתֿ־אִ֖יּוֹבֿ מִ֥נ׀֯הַסְּעָרָ֗הֿ וַיֹּאֿמַֽר |
| (MTL) | וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֖יּוֹבֿ מִ֥נ׀֯הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃ |
| (MTMisc) | ויען יהוה אֶתֿ אִיוֹב מִן הַסְעַרַה וַיֹאמַר׃ |
| (MTH591) | וַיַּֽעַן יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥נ׀הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַר׃ |
| (MTB) | וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֖יּוֹב מִ֥֯נ׀הַסּעָרָ֗ה וַיֹּ֥אמַר׃ |
| (MTP) | ויען יְהֹוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִן־הַסְּעָרָה וְיֹּאמַֽר׃ |
| (MTKenn) | ויען יהוה את איוב מנ הסערה ויאמר׃ |
| (Heb+3) | ויען יהוה את איב מן הסערה יאמר |
| (HebAmp) | ויען יהוה את איב מן הסערה יאמר |
Greek Witnesses
| (LXXB) | ΜΕΤΑΔΕΤΟΠΑΥΣΑΣΘΑΙΕΛΙΟΥΤΗΣΛΕΞΕΩΣΕΙΠΕΝΟΚΣΤΩΙΩΒΔΙΑΛΑΙΛΑΠΟΣΚΑΙΝΕΦ[1] |
| (LXXS) | ΜΕΤΑΔΕΤΟΠΑΥΣΑΣΘΑΙΕΛΙΟΥΝΤΗΣΛΕΞΕΩΣΕΙΠΕΝΟΚ̅Σ̅ΤΩΔ̇ΪΩΒ[2]ΑΒΟΛΩΔΙΑΛΑΙΛΑΠΟΣΚΑΙΝΕΦΩ |
| (LXXA) | ΜΕΤΑΔΕΤΟΠΑΥΣΑΣΘΑΙΕΛΙΟΥΗΤΗΣΛΕΞΕΩΣΕΙΠΕΝΟΚ̅ΣΤΩΙΩΒΔΙΑΛΣΛΑΠΟΣΚΑΙΝΕΦΟΥΣ |
| (LXXC) | |
| (LXX1231) | Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι ἐλιοὺν τῆσ λόξεωσ, ἐῖπεν ὁ κ̄́σ τῶ ἰῶβ διὰ λαλιλαποσ καὶ νέφων: |
| (LXXComp) | Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι ἐλιοῦ τῆς λέξεως ἐ͂ιπεν ὁ κύριος τῶ ἰὼβ διὰ λαίλαπος κὰι νεφέλης· |
| (Greek+3) | Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι Ἐλιοῦ τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιὼβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν |
| (GrAmp) | Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι Ἐλιοῦ τῆς λέξεως εἶπεν ὁ κύριος τῷ Ιὼβ διὰ λαίλαπος καὶ νεφῶν |
Aramaic Witnesses
Syriac Witnesses
| (PeshA) | ܘܥܢܼܐ ܡܪܝܐܼ ܘܐܡܼܪ ܠܐܝܘܒܼ ܡܢ ܥܠܥܠܐ܁ |
| (Pesh341) | ܘܥܢ̣ܐ ܡܪܝܐ ܘܐܡ̣ܪ ܠܐܝܘܒ ܡܢ ܥܠܥܠܐ. |
| (PeshP) | ܘܰܥ̣ܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ܂ ܘܶܐܡ̣ܰܪ ܠܻܐܝܽܘܒ ܡ̣ܶܢ ܥܰܠܥܳܠܳܐ. |
| (SyrHA) | ܒܬܪ ܕܫܠܼܐ ܐܠܝܗܘ ܡܢ ܡܡܠܠܐܼ܁ ܐܡܼܪ ܋ܡܪܝܐ܌ ܠܐܝܘܒ ܒܝܕ ܥܠܥܠܐ ܘܥܚܐ |
Latin Witnesses
| (VulgA) | RESPONDENSAUTEMDN̄SIOB DETERBINEDIXIT |
| (VulgL) | RESPONDENSAUTEMDÑSADIOB·DETURBINEDIXIT |
| (VulgΦR) | Respondensautemdñsiobdeturbinedixit· |
| (VulgP9380) | ResponsendsautēDN̄S adiob deturbine dixit |
| (VulgLimoges) | Respondens autem dñs iob deturbine dix̃· |
| (VulgComp) | REsponsens autē dominus iob de turbine : dixit. |
| (VulgP) | REspondens autem Dominus Iob de turbine, dixit: |
| (VulgT) | Respondens autem Dominus Iob de turbine, dixit |
| (VulgC1891) | Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit: |
| (Hier) | et post quam quieuit helius loqui dixit dn̄s ad iob ꝑ turbine nubium |
