Difference between revisions of "Manuscripts/MTMisc"
BibleAdmin (talk | contribs) |
BibleAdmin (talk | contribs) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Text== | ==Text== | ||
<div style="direction:rtl;font-size:150%;font-family:'SBL BibLit';text-align:right"> | <div style="direction:rtl;font-size:150%;font-family:'SBL BibLit';text-align:right"> | ||
| − | <section begin="c38v1" />ויען יהוה אֶתֿ אִיוֹב מִן | + | <section begin="c38v1" />ויען יהוה אֶתֿ אִיוֹב מִן הַסְעַרַה וַיֹאמַר׃<section end="c38v1" /> <section begin="c38v2" />מִי זֶה מַחְשִׁיךְֿ <section end="c38v2" /> |
<br/> | <br/> | ||
<section begin="c38v2" />עֵצַה בְמִלִּין בְלִי דַּעַתֿ׃<section end="c38v2" /> <section begin="c38v3" />אְזֹר נַא כְגֵֿבֵֿר חְלַצֵיךַֿ <sup>וְ</sup>אֵשְׁאַלְךַֿ וְהוֹדִֿיעֵנִי׃<section end="c38v3" /> <section begin="c38v4" />אֵיפֹֿה הַיִיתַֿ בְיֹסְדִֿי אַרֶץ הַגֵדֿ <section end="c38v4" /><br/> | <section begin="c38v2" />עֵצַה בְמִלִּין בְלִי דַּעַתֿ׃<section end="c38v2" /> <section begin="c38v3" />אְזֹר נַא כְגֵֿבֵֿר חְלַצֵיךַֿ <sup>וְ</sup>אֵשְׁאַלְךַֿ וְהוֹדִֿיעֵנִי׃<section end="c38v3" /> <section begin="c38v4" />אֵיפֹֿה הַיִיתַֿ בְיֹסְדִֿי אַרֶץ הַגֵדֿ <section end="c38v4" /><br/> | ||
Revision as of 19:21, 2 March 2016
Miscellany
Name: The Northern French Miscellany/The British Museum Miscellany
Location: British Library
Catalog number: Add MS 11639
Text:MT
Writing style: Ẓarphatic/Ashkenazic mashait
Date of composition: late 13th/early14th century CE
Place of composition: France
Online availability: images
Text
ויען יהוה אֶתֿ אִיוֹב מִן הַסְעַרַה וַיֹאמַר׃ מִי זֶה מַחְשִׁיךְֿ
עֵצַה בְמִלִּין בְלִי דַּעַתֿ׃ אְזֹר נַא כְגֵֿבֵֿר חְלַצֵיךַֿ וְאֵשְׁאַלְךַֿ וְהוֹדִֿיעֵנִי׃ אֵיפֹֿה הַיִיתַֿ בְיֹסְדִֿי אַרֶץ הַגֵדֿ
אִם יַדַֿעתַ כִי נַה׃ מִי שַׂם מְמַדֵּיהַ כִי תֵדַֿע אוֹ מִי נַטַה עַלֵיהַ קַו׃ עַל מַה אְדַֿנֵיה הָטְבַעוּ אוֹ מִי
יַרַה אֶבֶן פִנַתַה׃ בְרֹן יַחַד כוכְבֵֿי בֹקֵר וַיַרִיעוּ כֹל בְנֵי אְלֹהִים׃ וַיַסֵךְֿ בִדְֿלַתַֿיִם יַם בְגִיחו מֵרֶחֶם יֵצֵא׃
בְשׂוּמִי עַנַן לְבֿוּשׁוֹ וַעְרַפֿל חְתֿוּלַתֿוֹ׃ ו֚אֵשְׁבֹר עַלַיו חֻקִי וַאַשִׂים בְרִיַח וּדְֿלַתַֿיִם׃ וַאֹמַר
עַד פֹה תַבֹא וְלֹא תוֹסִיף ופֹֿא יַשִׁיתֿ בִגאוֹן גַלֵיךַֿ׃ הְמִיַמֵיךַֿ צִוִיתֿ בֹקֵר יִדַֿעְתַ שַׁחַר מְקומו׃
לֵאְחוֹז בְכַֿנְפותֿ הַאַרֶץ וְיִנַעְרוּ רְשַׁעִים מִמֶנַה׃ תִתְחַפֵך כַחֹמֵר חוֹתַם וְיִתְיַצְבוּ כְמו לְבושׁ׃
וְיִמַנַע מֵרְשַׁעִים אוֹרַם וּזְרוַֹע רַמַה תִשַׁבֵֿר׃ הְבֿאתַ עַגֿ נִכְֿבֵֿי יַם וּבְֿחֵקִר תְהוֹם הִתְהַלַכְתַה׃
הְנגְלוּ שַׁעְרֵי מַוֵת וְשַׁעְרֵי צַלְמַוֵת תִרְאֶה׃ הִתְבוֹנַנְתַ עַדֿ רַחְבַֿי אַרֶץ הַגֵּד אִם יַדַֿעְתַ
כֻלַּה׃ אֵיזֶה הַדֵרֵךֿ יִשְכן אוֹר וְחשֵׁך אֵיזֶה מְקוֹמוֹ׃ כִי תִקחֶנוּ אֶל גְבוּלוֹ וְכִי תַֿבִין מְתִבֿות
בֵיתֿוֹ׃ יַדַֿעְתַ כִי אַז תִוַלֵדֿ ומִסְפַר יַמֵיךֿ רַבִים׃
